Dès l’aube


Quatrain :

D’autres moururent, mais ceci arriva dans le passé

Qui est la saison (personne ne l’ignore) la plus favorable à la mort.

Est-il possible que moi, sujet de Yaqoub Al-Mansour,

Comme durent mourir Arioste et les roses, je meurs à mon tour ?

Divan de Almoqta’dir el Magrebi (XIIème siècle),

Extrait de l’auteur et autres textes (Jorge Luis Borges)

*****

« Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,

Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.

J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.

Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,

Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,

Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,

Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,

Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,

Et, quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe,

Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Victor Hugo

*****

A Villequier

Je dis que le tombeau qui sur les morts se ferme

Ouvre le firmament ;

Et que ce qu’ici-bas nous prenons pour le terme

Est le commencement

Victor Hugo